Una reconstitución apasionada – Marguerite Yourcenar, Silvia Baron Supervielle

$500.00

SKU: 9789871802050 Categoría:

Autoras: Marguerite Yourcenar, Silvia Baron Supervielle

Editorial: La Compañia

Correspondencia / Ensayo literario

Hay existencias

A comienzos de los años ochenta, Silvia Baron Supervielle descubre en París, entre los bouquinistes de los muelles del Sena, unos poemas tempranos de Marguerite Yourcenar. Conmovida por esos veros, Baron Supervielle los traduce al español y decide enviárselos a Yourcenar, que en ese entonces se encontraba en la cumbre de su gloria. No mucho tiempo después recibe una respuesta afectuosa de la autora de Memorias de Adriano.

La poesía y la traducción, que inician el diálogo entre ambas autoras, ocuparán también un lugar central en su correspondencia. Las veintitrés misivas que Yourcenar le envió a Baron Supervielle, más una parte del epistolario que Baron Supervielle le dirigió a Yourcenar (una decena de cartas y tarjetas postales), son un testimonio del vínculo de respeto mutuo y amistad que unió a estas dos autoras durante los últimos años de vida de la primera académica francesa. Como sostiene Achmy Halley en el posfacio de esta edición, estas misivas representan «otras ventanas abiertas al inmenso jardín yourcenariano, que invita a cada lector a un novedoso recorrido en libertad».

Marguerite Yourcenar nació en Bruselas en 1903 bajo el nombre de Marguerite de Crayencour (Yourcenar es un anagrama de su apellido) y murió en Estados Unidos en 1987. Fue una de las escritoras francófonas más relevantes del siglo XX. Entre sus obras se destacan Memorias de Adriano (1951) y Opus nigrum (1968).

Silvia Baron Supervielle nació en Buenos Aires en 1934. Recibió, de su abuela paterna, una educación de cultura francesa. En 1961 se instaló en París. A partir de 1970 comenzó a publicar poemas, ensayos y narraciones. Paralelamente, desarrolló una gran labor como traductora.

Correspondencia

Edición, notas y posfacio de Achmy Halley

Prefacio de Silvia Baron Supervielle

Traducción de Eduardo Berti

Peso 1 kg
Dimensiones 15 × 15 × 15 cm